1 00:00:16,975 --> 00:00:19,186 Zentralchile 1978 2 00:00:28,278 --> 00:00:31,156 Herr Gustavo, bitte... 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,407 Nein. 4 00:00:32,491 --> 00:00:33,825 Warum verstehst du es nicht? 5 00:00:34,284 --> 00:00:36,036 Ich brauche nur noch eine Woche. 6 00:00:36,328 --> 00:00:38,789 Das ist nicht möglich. Das wissen Sie bereits. 7 00:00:38,914 --> 00:00:41,792 Bitte nehmen Sie meine Kinder nicht mit. Sie sind alles für mich! 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,544 Sie kommen mit mir! 9 00:00:43,627 --> 00:00:45,212 -Lasst sie los! - Nicht einmischen! 10 00:00:45,295 --> 00:00:46,547 Fass sie nicht an! 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 Ich sagte, das geht dich nichts an! 12 00:00:49,758 --> 00:00:54,596 NEIN! NEIN! NEIN! 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Was haben Sie getan? 14 00:00:56,598 --> 00:00:58,100 Aufstehen! 15 00:00:58,183 --> 00:01:01,895 NEIN! Wie konntest du? NEIN! 16 00:01:01,979 --> 00:01:03,855 Steh jetzt auf! Das ist ein Befehl! 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,483 Nein... Nein... Warum? 18 00:01:06,567 --> 00:01:08,151 Steh auf, sagte ich! 19 00:01:58,118 --> 00:02:00,454 SCHOCK ÜBER Das Verschwinden von drei jungen Mädchen 20 00:02:00,954 --> 00:02:02,581 FAHRER IN RANCAGUA GETÖTET 21 00:02:04,249 --> 00:02:05,500 Seltsames Verschwinden ... 22 00:02:05,584 --> 00:02:07,169 Das Verschwinden eines Schülers steht im Zusammenhang mit ENTFÜHRUNG EINES WANDERARBEITERS 23 00:02:08,587 --> 00:02:09,921 ERMORDETE JUNGE MÄDCHEN 24 00:02:10,922 --> 00:02:12,257 Mörderische Torheit 25 00:02:13,300 --> 00:02:15,135 AUF DEM CHILENISCHEN LAND 26 00:02:15,218 --> 00:02:16,595 SIE WURDEN GEFUNDEN: SIE WAREN ALLE TOT 27 00:02:18,305 --> 00:02:19,931 SCHRECKLICHER TOD VON FÜNF KINDERN 28 00:02:20,474 --> 00:02:22,392 FLUGZEUGABSTURZ IN CHIGUAYANTE 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 Die Suche nach vermissten Kindern geht weiter 30 00:02:31,109 --> 00:02:33,487 Seit sechs Monaten vermisst 31 00:02:33,654 --> 00:02:37,949 Bestürzung auf dem Weg nach La Leonera 32 00:02:38,784 --> 00:02:41,536 Eine Frau wird direkt vor ihrem Haus vermisst 33 00:02:41,620 --> 00:02:43,955 MISSBRAUCHT UND VERSTÜMMELT 34 00:02:44,498 --> 00:02:47,709 Morbider Mord 35 00:02:47,834 --> 00:02:50,420 FÜR DIE VERBRECHEN GEGEN WANDERARBEITNEHMER 36 00:02:50,504 --> 00:02:51,755 JUNGER WANDERARBEITNER spurlos vermisst 37 00:02:53,548 --> 00:02:55,467 VERZWEIFELTE SUCHE 38 00:02:55,592 --> 00:02:58,387 Geheimnisvolles Verschwinden eines jungen Mädchens Bringt die ganze Stadt zusammen 39 00:02:58,470 --> 00:03:00,847 JUNGE MUTTER UND IHRE ZWEI KINDER VERSCHWINDEN 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,266 SCHRECKLICHER TOD VON FÜNF KINDERN 41 00:03:03,350 --> 00:03:07,396 TERROR AUF DEM LAND 42 00:03:07,562 --> 00:03:12,401 SIE WURDEN ENTFÜHRT 43 00:03:12,484 --> 00:03:15,070 EINWOHNER SIND AUF DER SUCHE FÜR SELTSAME VORFÄLLE 44 00:03:15,404 --> 00:03:19,616 VERMISSTE SCHWESTERN 45 00:03:23,662 --> 00:03:29,751 Seltsames Verschwinden in der Region SIND WIEDER AUFTRITT 46 00:04:59,549 --> 00:05:00,467 Hallo? 47 00:05:01,635 --> 00:05:02,636 Komm rauf. 48 00:05:10,227 --> 00:05:13,146 Wie geht es dir? 49 00:05:13,230 --> 00:05:15,106 -Gut -Das ist gut. Sind Sie bereit? 50 00:05:15,190 --> 00:05:16,983 Fast. 51 00:05:17,067 --> 00:05:19,861 Ich bin in ein paar Minuten zurück. Fühlen Sie sich wie zu Hause! 52 00:05:19,945 --> 00:05:20,821 Okay 53 00:05:27,702 --> 00:05:31,540 Hey, hast du es Pablo erzählt? über dieses Wochenende? 54 00:05:32,457 --> 00:05:33,500 Warum sollte ich? 55 00:05:34,084 --> 00:05:35,377 Ich weiß es nicht... 56 00:05:36,335 --> 00:05:37,462 Du bist so nervig! 57 00:05:39,089 --> 00:05:40,339 Es war nur ein Witz! 58 00:05:51,810 --> 00:05:53,645 Wann wolltest du mir davon erzählen? 59 00:05:55,522 --> 00:05:56,565 Heute. 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,943 Glückwunsch! 61 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 Wann gehst du? 62 00:06:02,571 --> 00:06:03,989 Ich soll im Juni abreisen, 63 00:06:04,197 --> 00:06:07,742 aber es gibt jede Menge Papierkram zuerst zu tun. 64 00:06:07,909 --> 00:06:11,580 Wie Sie sehen können, Ich werde dort etwa 2 Jahre bleiben. 65 00:06:12,539 --> 00:06:13,707 Das ist eine lange Zeit! 66 00:06:17,168 --> 00:06:18,879 Hast du es deinen Eltern erzählt? 67 00:06:20,714 --> 00:06:24,342 Nein, ich habe es noch niemandem erzählt. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,095 Warum nicht? 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,639 Bist du wirklich sicher, dass du gehen willst? 70 00:06:29,848 --> 00:06:31,641 Ja, natürlich. 71 00:06:32,517 --> 00:06:37,522 Ich habe einfach so viele Dinge geht mir gerade durch den Kopf. 72 00:06:38,315 --> 00:06:41,276 Ich muss mir Zeit lassen. 73 00:06:44,613 --> 00:06:45,989 Liegt es an deinen Eltern? 74 00:06:48,116 --> 00:06:51,453 Hör auf damit, Ana! 75 00:06:52,037 --> 00:06:55,040 Du weißt, wie sie sind. Sie sind alt! 76 00:06:55,540 --> 00:06:59,002 Es wird schwer für sie sein. Sie werden es nicht verstehen. 77 00:07:00,419 --> 00:07:03,131 Warum haben Sie sich also beworben? überhaupt für das Stipendium? 78 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 Entschuldigung. Ich weiß, das ist mein Problem. 79 00:07:09,930 --> 00:07:13,850 Früher oder später wirst du es ihnen sagen müssen. 80 00:07:15,101 --> 00:07:16,728 Nun, ich würde es ihnen lieber sagen wenn ich zurückkomme. 81 00:07:16,811 --> 00:07:21,107 Ich werde mehr Zeit haben, in Ruhe nachzudenken. 82 00:07:23,485 --> 00:07:25,612 Warum bist du so kompliziert? 83 00:07:26,112 --> 00:07:30,575 Ich frage mich, wann Sie aufhören werden, sich anzustrengen jeden Mut, eine Entscheidung zu treffen! 84 00:07:31,159 --> 00:07:32,327 Eines Tages werde ich... 85 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Ich hoffe, dass du an diesem Tag an meiner Seite sein wirst. 86 00:07:36,456 --> 00:07:38,041 Okay, wir sollten besser loslegen! 87 00:07:45,256 --> 00:07:46,424 Wie geht es dir, Susana? 88 00:07:47,759 --> 00:07:49,344 -Haben Sie lange gewartet? -Nein, nicht wirklich. 89 00:07:49,427 --> 00:07:51,680 -Also, sind wir bereit zu gehen? -Ja! 90 00:07:51,763 --> 00:07:52,847 -Gut! -Okay, lass uns gehen! 91 00:07:56,768 --> 00:07:58,103 Warum ist er hier? 92 00:07:58,770 --> 00:08:02,357 Nun, er versteht sich gut mit Leonor, also wollte er kommen. 93 00:08:02,440 --> 00:08:03,483 Hallo. 94 00:08:03,817 --> 00:08:06,486 Nun, ich hoffe, dass es niemanden ärgert darüber, dass ich hier bin. 95 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 -Hallo. -Wir haben uns eine Ewigkeit lang nicht gesehen... 96 00:08:15,203 --> 00:08:17,831 Ja, das glaube ich letztes Mal Wir haben uns an Frans Geburtstag gesehen. 97 00:08:19,666 --> 00:08:21,793 -Ich mache dir doch kein Unbehagen, oder? -NEIN. 98 00:08:25,171 --> 00:08:26,381 Lass mich deine Tasche hier hinstellen. 99 00:08:26,464 --> 00:08:28,091 Danke. 100 00:08:48,611 --> 00:08:50,363 Ana, warum bist du so still? 101 00:08:51,406 --> 00:08:53,283 -WHO? Mich? -Ja, du. 102 00:08:54,492 --> 00:08:55,785 Nichts. Mir geht es gut. 103 00:08:56,494 --> 00:08:58,288 Ich genieße einfach die Aussicht. 104 00:09:20,685 --> 00:09:22,020 Wir können diesen Weg nicht gehen. 105 00:09:22,103 --> 00:09:23,688 Sie müssen zur Hauptstraße zurückkehren und dann geradeaus weitergehen. 106 00:09:23,772 --> 00:09:24,689 Bist du sicher? 107 00:09:24,773 --> 00:09:26,566 Ja, das habe ich tausendmal gemacht Auf dem Weg zu Leonor. 108 00:09:26,649 --> 00:09:29,402 -Francisca, bitte konzentriere dich. -Hey, ich habe nie gesagt, dass ich einen Umweg machen soll! 109 00:09:29,486 --> 00:09:32,739 Stoppen! Wir müssen euch beide nicht sehen streiten. Ihr seid Geschwister, um Himmels willen. 110 00:09:32,822 --> 00:09:35,742 Felipe, tu, was Fran sagt. Geh zurück. 111 00:09:45,293 --> 00:09:46,669 Bei dieser Geschwindigkeit... 112 00:09:47,170 --> 00:09:49,839 -Es ist in Ordnung. - Könntet ihr mich einfach fahren lassen, Jungs? 113 00:09:49,923 --> 00:09:52,550 Ich werde nicht zu schnell fahren Auf dieser Straße, OK? 114 00:09:54,094 --> 00:09:55,011 OK. 115 00:10:10,527 --> 00:10:11,986 Achtung! 116 00:10:12,487 --> 00:10:14,155 Was ist los? 117 00:10:15,532 --> 00:10:17,033 Da ist etwas unterwegs... 118 00:10:18,076 --> 00:10:20,787 Was zum Teufel, Leute! Es ist ein verdammter Hund! 119 00:10:27,293 --> 00:10:28,253 Ekelhaft! 120 00:10:37,637 --> 00:10:39,889 -Was können wir tun? - Versuchen Sie, es nicht zu überfahren. 121 00:10:42,517 --> 00:10:45,103 Ein bisschen weiter, nur noch ein bisschen mehr... 122 00:10:46,062 --> 00:10:47,981 Passt auf eure Köpfe auf, Jungs. 123 00:10:59,284 --> 00:11:00,410 Haben wir aufgehört? 124 00:11:00,493 --> 00:11:01,744 Es funktioniert nicht mehr! 125 00:11:02,328 --> 00:11:03,413 Ist der Motor überflutet? 126 00:11:03,496 --> 00:11:05,623 Ich glaube schon. Vielleicht ist zu viel Staub drin. 127 00:11:05,707 --> 00:11:07,167 Mach dir keine Sorgen, Felipe. 128 00:11:14,757 --> 00:11:16,675 Viel mehr gibt es nicht Ich kann Ihnen dabei helfen. 129 00:11:16,759 --> 00:11:18,094 Hast du keine Ahnung von Autos? 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,138 Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe brauchen. 131 00:11:33,902 --> 00:11:35,778 Es scheint irgendwie kompliziert zu sein. 132 00:11:38,031 --> 00:11:39,073 Was? 133 00:11:39,949 --> 00:11:41,159 Ich weiß nicht. Geht es dir gut? 134 00:11:42,493 --> 00:11:45,079 Ja, mir geht es gut. 135 00:11:46,164 --> 00:11:49,584 Ich habe viel zu tun, was ich als gut bezeichnen würde. 136 00:11:52,754 --> 00:11:53,712 Was ist mit dir? 137 00:11:55,590 --> 00:12:02,472 Bußgeld. Es war ein hartes Jahr, aber ich bin glücklich. 138 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 Warum bist du glücklich? 139 00:12:08,144 --> 00:12:12,357 Erinnerst du dich meine Stipendienbewerbung? 140 00:12:12,941 --> 00:12:14,442 -Ah, in Berlin studieren? -Ja. 141 00:12:14,901 --> 00:12:16,194 Haben Sie sich erneut beworben? 142 00:12:18,529 --> 00:12:19,447 Ja, und ich habe es verstanden! 143 00:12:19,989 --> 00:12:21,324 -Auf keinen Fall! -Ja! 144 00:12:23,117 --> 00:12:24,994 Hoffentlich bin ich dabei in ein paar Monaten... 145 00:12:25,078 --> 00:12:28,623 Das ist so toll, Ana! Glückwunsch! 146 00:12:31,167 --> 00:12:33,878 -Danke schön! -Ich freue mich wirklich für dich. 147 00:12:35,004 --> 00:12:36,965 Was ist mit deinem Freund? 148 00:12:37,924 --> 00:12:39,259 Er weiß es immer noch nicht über das Stipendium. 149 00:12:41,678 --> 00:12:42,595 Aber seid ihr noch zusammen? 150 00:12:43,888 --> 00:12:46,975 Ja... ich meine, wir arbeiten daran. 151 00:12:47,976 --> 00:12:51,813 -Arbeiten Sie daran? -Ich bin immer noch dabei, die Nachrichten zu verarbeiten. 152 00:12:52,771 --> 00:12:56,025 -Das nimmt zu viel Zeit in Anspruch! -Wovon reden sie wohl? 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,528 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass er auch kam? 154 00:12:58,611 --> 00:13:01,447 Gib mir nicht die Schuld! Es war seine Idee, es niemandem zu erzählen. 155 00:13:03,574 --> 00:13:05,368 Dachte ich Sie würde das übel nehmen, aber... 156 00:13:06,411 --> 00:13:07,662 es scheint ihr gut zu gehen. 157 00:13:07,870 --> 00:13:09,622 Wen interessiert das jetzt? Er geht nach Frankreich. 158 00:13:10,206 --> 00:13:11,165 Wann? 159 00:13:11,624 --> 00:13:12,625 Sehr bald. 160 00:13:15,295 --> 00:13:17,130 -Das ist lustig. -Was? 161 00:13:18,298 --> 00:13:19,132 Was? 162 00:13:19,215 --> 00:13:22,010 OK, aber bitte nicht wiederholen was ich dir sagen werde. 163 00:13:22,302 --> 00:13:23,845 Ist sie schwanger? 164 00:13:23,928 --> 00:13:26,306 -NEIN! -Was dann? 165 00:13:27,181 --> 00:13:30,184 -Sie hat das Stipendium bekommen! -Wow, das ist so cool! 166 00:13:30,268 --> 00:13:31,394 Ja. 167 00:13:33,313 --> 00:13:36,357 Nun, es scheint dass wir Nachbarn sein werden. 168 00:13:37,567 --> 00:13:38,817 Wie meinst du das? 169 00:13:39,485 --> 00:13:43,531 In 4 Monaten werde ich leben in einer Stadt südlich von Paris. 170 00:13:43,614 --> 00:13:46,200 Ich werde Forschungsarbeiten durchführen in einem Institut. 171 00:13:46,617 --> 00:13:49,162 Also ich bin auch zufrieden. 172 00:13:50,538 --> 00:13:52,415 Es wird viel zu lernen geben, 173 00:13:52,790 --> 00:13:54,334 und ich werde gutes Geld bekommen. 174 00:13:54,833 --> 00:13:59,339 Es ist also viel los in meinem Kopf gerade. 175 00:14:00,256 --> 00:14:03,009 Diese Gelegenheit haben Sie sich schon immer gewünscht. 176 00:14:03,551 --> 00:14:04,927 Ja, ich weiß, 177 00:14:05,678 --> 00:14:09,599 aber ich denke, es wird seltsam sein 178 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 alles hinter sich lassen und an einen so weit entfernten Ort ziehen. 179 00:14:15,188 --> 00:14:17,856 Das wird Sie zum Lachen bringen, aber... 180 00:14:20,985 --> 00:14:22,195 Ehrlich gesagt... 181 00:14:23,529 --> 00:14:24,489 Was? 182 00:14:29,160 --> 00:14:31,204 Alfredo, kannst du mir helfen? 183 00:14:33,122 --> 00:14:34,874 Wir reden später. 184 00:15:05,446 --> 00:15:06,572 Entschuldigen Sie, Sir. 185 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 Hallo... 186 00:15:10,743 --> 00:15:14,914 Hallo. Unser Auto hatte eine Panne. 187 00:15:15,206 --> 00:15:17,291 Könnten Sie uns bitte helfen, das Problem zu beheben? 188 00:15:18,000 --> 00:15:19,293 Ich dachte, es wäre der Kühler, 189 00:15:19,377 --> 00:15:22,255 aber es könnte ein elektrischer Fehler sein. 190 00:15:22,839 --> 00:15:24,924 Wir wissen nicht viel über Autos. 191 00:15:36,352 --> 00:15:37,478 Bring mir ein Tuch. 192 00:15:53,161 --> 00:15:55,121 -Hey, er wird uns helfen. -Wer ist dieser Mann? 193 00:15:55,204 --> 00:15:56,038 Das ist großartig. 194 00:15:56,122 --> 00:15:57,748 Einige lokal. 195 00:15:59,792 --> 00:16:01,586 Er ist sexy! 196 00:16:01,669 --> 00:16:02,795 Glaubst du das wirklich? 197 00:16:03,337 --> 00:16:06,257 Du bist schon zu lange Single. Vielleicht haben Sie recht. 198 00:16:37,538 --> 00:16:38,498 Schalten Sie es ein. 199 00:16:39,207 --> 00:16:40,625 Du hast es wirklich so schnell behoben? 200 00:16:41,959 --> 00:16:43,252 Na, willst du nicht los? 201 00:16:54,222 --> 00:16:55,139 Wow. 202 00:16:55,223 --> 00:16:56,390 Danke schön! 203 00:16:56,474 --> 00:16:57,975 Du hast unser Wochenende gerettet. 204 00:16:58,976 --> 00:16:59,936 Was machst du? 205 00:17:00,353 --> 00:17:02,480 Hier, nimm das. 206 00:17:02,647 --> 00:17:04,232 Nein, ich will kein Geld. 207 00:17:04,690 --> 00:17:06,817 -Bitte akzeptieren Sie dies. -Ich sagte, ich will dein Geld nicht. 208 00:17:07,735 --> 00:17:11,739 Also im Namen von uns allen Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken. 209 00:17:11,822 --> 00:17:13,658 Was zum Teufel! Warum hältst du nicht einfach die Klappe? 210 00:17:17,036 --> 00:17:18,538 Einfach da! 211 00:17:19,455 --> 00:17:20,456 Geht es dir gut? 212 00:17:21,415 --> 00:17:22,583 Warum hältst du nicht den Mund? 213 00:17:23,960 --> 00:17:29,006 Es ist nur eine Verbrennung, Sir. Es wird alles gut. Lassen Sie einfach Ihre Hand etwas Luft schnappen. 214 00:17:31,050 --> 00:17:35,638 Okay, du bewegst dich besser. 215 00:17:36,389 --> 00:17:38,474 Ja, danke. 216 00:17:40,268 --> 00:17:41,561 Hier. 217 00:17:43,145 --> 00:17:43,980 Verzeihung. 218 00:17:44,355 --> 00:17:47,900 Wissen Sie, wo die Farm von Castaneda liegt? 219 00:17:52,572 --> 00:17:55,157 Ja, es ist nicht weit von hier. 220 00:17:56,492 --> 00:17:57,535 Wie weit genau? 221 00:17:57,618 --> 00:17:58,828 Etwa 10 Minuten entfernt. 222 00:18:00,830 --> 00:18:02,248 Vielen Dank, Herr...? 223 00:18:03,207 --> 00:18:04,125 Juan Ferreira. 224 00:18:04,208 --> 00:18:06,752 Danke, Juan. 225 00:18:07,461 --> 00:18:08,754 Seien Sie vorsichtig, junge Dame. 226 00:18:09,130 --> 00:18:10,548 Dies ist eine sehr einsame Straße. 227 00:18:17,972 --> 00:18:18,848 Danke schön. 228 00:18:23,144 --> 00:18:24,145 Hallo. 229 00:18:32,820 --> 00:18:36,324 War es eine Beleidigung? dass ich ihm Geld für seine Hilfe angeboten habe? 230 00:18:36,574 --> 00:18:40,620 Hey, Mann. Ich musste mir auf die Zunge beißen! Ich wollte ihn fertig machen. 231 00:18:42,288 --> 00:18:44,665 Stoppen! Da ist etwas unterwegs. 232 00:18:44,749 --> 00:18:47,418 Nein, nein. Ich höre nicht noch einmal auf. 233 00:18:47,501 --> 00:18:48,544 Aber da ist etwas unterwegs! 234 00:18:49,045 --> 00:18:50,630 Hör auf, hör auf! 235 00:18:52,214 --> 00:18:53,174 Öffne die Tür. 236 00:18:54,216 --> 00:18:57,219 -Bleib hier. -Nein, wir kommen mit. 237 00:19:08,564 --> 00:19:09,774 Langsam. 238 00:19:10,941 --> 00:19:12,943 -Oh mein Gott, was ist mit ihr passiert? -Was ist das? 239 00:19:21,952 --> 00:19:24,163 Stehen Sie nicht einfach da. Tu etwas. 240 00:19:24,246 --> 00:19:26,749 -Wir müssen hier raus! -Ana... Ana... 241 00:19:34,632 --> 00:19:38,010 Beruhige dich. Beruhige dich. 242 00:19:42,640 --> 00:19:46,102 Wir müssen sie hier rausholen, Alfredo. Jetzt. Bitte! 243 00:19:46,602 --> 00:19:50,564 Ich weiß nicht, ob es angemessen ist jemanden in ihrem Zustand bewegen. 244 00:19:52,274 --> 00:19:54,360 -Hey, seid ihr alle dumm oder was? -Beruhige dich. 245 00:19:55,152 --> 00:19:58,656 -Können wir ein wenig nachdenken, bevor wir etwas unternehmen? -Denken Sie darüber nach? Wie meinst du das? Hey! 246 00:19:58,739 --> 00:19:59,949 Du hilfst nie! 247 00:20:00,991 --> 00:20:02,284 Wohin gehst du? 248 00:20:08,040 --> 00:20:09,709 Sie steht unter Schock. 249 00:20:31,856 --> 00:20:34,358 Hallo guten Tag. 250 00:20:34,775 --> 00:20:37,528 Meine Freunde und ich kamen vorbei und wir haben eine Frau gefunden, die... 251 00:20:40,531 --> 00:20:42,032 Motherfucker! 252 00:20:47,663 --> 00:20:49,665 Was macht ihr, Arschlöcher? 253 00:20:50,583 --> 00:20:51,834 Laufen! laufen! 254 00:20:54,545 --> 00:20:56,088 -Aufstehen! -Komm schon, Susana! 255 00:23:28,782 --> 00:23:31,785 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 256 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Aufleuchten. 257 00:23:42,171 --> 00:23:43,213 Ich kann nicht mehr... 258 00:23:52,222 --> 00:23:54,308 Wir hätten bekommen sollen Du hilfst sofort. 259 00:23:55,476 --> 00:23:56,894 Entschuldigung. 260 00:23:57,603 --> 00:23:59,104 Wenn du hier bleibst. 261 00:23:59,813 --> 00:24:01,190 Sie werden mich töten. 262 00:24:03,943 --> 00:24:04,818 Was? 263 00:24:36,474 --> 00:24:38,060 Sie muss essen. 264 00:24:40,396 --> 00:24:41,522 Bring sie weg! 265 00:25:48,881 --> 00:25:49,882 Das ist für dich... 266 00:25:50,632 --> 00:25:51,842 damit du hübsch aussehen kannst. 267 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Hübsch? 268 00:26:27,377 --> 00:26:28,337 Wer ist da? 269 00:27:23,725 --> 00:27:25,185 Was machst du? 270 00:28:12,191 --> 00:28:13,317 Pedro! 271 00:28:16,737 --> 00:28:17,654 Kommen. 272 00:28:22,826 --> 00:28:24,036 Geh in dein Zimmer! 273 00:28:36,714 --> 00:28:37,966 Das war nicht nötig. 274 00:28:41,261 --> 00:28:42,512 Kümmere dich darum. 275 00:28:52,981 --> 00:28:54,274 Ich habe nichts getan, Mann. 276 00:28:57,110 --> 00:28:58,612 Du bist also plötzlich kein Mann mehr? 277 00:30:04,845 --> 00:30:06,221 Wo sind meine Freunde? 278 00:30:14,104 --> 00:30:15,439 Was willst du? 279 00:30:20,694 --> 00:30:22,029 Lass mich raus. 280 00:30:35,167 --> 00:30:36,376 Was wirst du mit uns machen? 281 00:30:37,794 --> 00:30:39,338 Was würde das Wissen nützen? 282 00:30:42,966 --> 00:30:43,884 Bitte! 283 00:30:47,220 --> 00:30:48,847 Bitte! Lass mich hier raus. 284 00:31:31,056 --> 00:31:32,974 Sie werden übergeben. 285 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 An wen? 286 00:31:35,268 --> 00:31:36,603 Ist es wichtig? 287 00:31:55,914 --> 00:31:57,207 Zur „Macht“. 288 00:31:58,917 --> 00:32:01,628 Die Leute, die für dich bezahlt haben. 289 00:32:02,421 --> 00:32:04,881 Seien Sie also dankbar, dass Sie hier sind. 290 00:32:06,049 --> 00:32:08,427 Sobald du in diesem Höllenloch angekommen bist 291 00:32:08,510 --> 00:32:10,637 Du wirst darum betteln, dieses Haus zurückzugeben. 292 00:32:11,179 --> 00:32:12,681 Was machst du, Idiot? 293 00:32:13,432 --> 00:32:14,766 Was machst du? 294 00:32:15,475 --> 00:32:17,978 Das kannst du nicht machen. Sie gehören nicht zu uns. 295 00:32:18,061 --> 00:32:21,606 Das wissen Sie! 296 00:32:28,697 --> 00:32:31,366 Mach das nie wieder! Hast du mich gehört? 297 00:32:31,658 --> 00:32:33,410 Nie wieder! 298 00:35:03,059 --> 00:35:03,935 Aus. 299 00:35:08,273 --> 00:35:09,608 Sie kann sich nicht bewegen. 300 00:35:17,699 --> 00:35:18,825 Aus. Jetzt! 301 00:35:59,032 --> 00:36:00,158 Hinsetzen! 302 00:36:07,999 --> 00:36:08,917 Geht es dir gut? 303 00:36:09,501 --> 00:36:11,127 Ja. Wie geht es dir? 304 00:36:13,213 --> 00:36:14,464 Felipe? 305 00:36:21,012 --> 00:36:22,055 Was willst du? 306 00:36:27,227 --> 00:36:28,895 Es gibt Dinge... 307 00:36:29,688 --> 00:36:30,689 Halt die Klappe! 308 00:36:33,733 --> 00:36:35,485 Es gibt Dinge darüber reden wir am Tisch nicht. 309 00:36:38,113 --> 00:36:39,614 Wo sind meine Freunde? 310 00:36:53,795 --> 00:36:54,879 Und? 311 00:36:55,797 --> 00:36:58,299 -Wie hat das kleine Mädchen letzte Nacht geschlafen? -Fass sie nicht an! 312 00:36:58,383 --> 00:37:03,471 -Nimm deine Hände von mir! -Beruhige dich, beruhige dich... 313 00:37:06,599 --> 00:37:08,351 Hast du vergessen, was du zu mir gesagt hast? 314 00:37:10,729 --> 00:37:13,857 Das hast du gesagt, wenn ich mit dir spielen würde dann würdest du mich gehen lassen. 315 00:37:15,358 --> 00:37:16,776 Was meint sie? 316 00:37:17,527 --> 00:37:20,613 Ah. Hat er es dir nicht gesagt? 317 00:37:24,534 --> 00:37:28,163 -Sie lügt! -Nein, bin ich nicht! 318 00:37:28,496 --> 00:37:30,915 Hast du es ihnen nicht gesagt? dass wir zusammen weggehen? 319 00:37:30,999 --> 00:37:35,253 Was? Was hast du zu ihr gesagt? 320 00:37:36,212 --> 00:37:41,968 Er sagte, wenn ich aufpasste zu ihm, dann würden wir zusammen weglaufen. 321 00:37:43,386 --> 00:37:46,014 Sie lügt! Das habe ich dieser Schlampe nie gesagt! 322 00:37:47,682 --> 00:37:48,892 NEIN? 323 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 Was zum Teufel hast du gesagt? 324 00:37:56,483 --> 00:37:58,318 Fang sie! 325 00:37:58,902 --> 00:38:02,655 -Geh weg von mir! Lass mich gehen! -Geh wieder rein! 326 00:38:07,660 --> 00:38:09,329 Sag nichts... 327 00:38:21,633 --> 00:38:23,051 Wie geht es dir? 328 00:38:23,384 --> 00:38:25,303 Mir geht es gut. Ich habe Es gibt wie immer viel zu tun... 329 00:38:26,179 --> 00:38:27,388 Was ist mit dir, junge Dame? 330 00:38:28,348 --> 00:38:29,516 Was machst du hier? 331 00:38:37,273 --> 00:38:38,191 Machen wir uns an die Arbeit. 332 00:38:40,360 --> 00:38:41,569 Geht es dir gut? 333 00:38:42,862 --> 00:38:44,155 Natürlich geht es ihr gut! 334 00:38:44,823 --> 00:38:46,407 Holen Sie die Bestellung aus dem Auto. 335 00:38:56,251 --> 00:38:57,752 Stellen Sie die Kisten hierher. 336 00:38:59,754 --> 00:39:01,506 Und wo sind deine Freunde, junge Dame? 337 00:39:02,507 --> 00:39:03,466 Innen. 338 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 Beeil dich, Juan. 339 00:39:07,262 --> 00:39:09,097 -Wo sind die anderen Kisten? -Okay, ok... 340 00:39:15,645 --> 00:39:17,522 Lass mich das Geld holen! 341 00:39:17,689 --> 00:39:20,108 OK! Es kostet wie immer 40 Dollar. 342 00:39:20,441 --> 00:39:21,776 -Aufleuchten. -Nein, nein... 343 00:39:22,151 --> 00:39:24,279 -Komm bitte... -Du gehst. 344 00:39:35,748 --> 00:39:36,708 Was ist los? 345 00:39:37,208 --> 00:39:38,334 Hilf mir. 346 00:39:38,585 --> 00:39:39,711 Ich habe dich gewarnt... 347 00:39:40,503 --> 00:39:42,088 Ich habe es dir gesagt Dieser Ort könnte gefährlich sein... 348 00:39:43,548 --> 00:39:44,799 Holt uns hier raus! 349 00:39:45,884 --> 00:39:47,176 Geht es deinen Freunden gut? 350 00:39:49,971 --> 00:39:51,055 Steig ins Auto 351 00:39:51,514 --> 00:39:52,765 und versteck dich! 352 00:39:55,727 --> 00:39:56,686 Ana. 353 00:40:01,608 --> 00:40:03,651 Deine Freunde warten auf dich! 354 00:40:26,966 --> 00:40:28,593 Gehen wir rein, um das Geld zu holen. 355 00:40:28,676 --> 00:40:30,303 Nein, das kann ich nicht. Ich bin zu beschäftigt. 356 00:40:30,553 --> 00:40:31,888 Ich muss einige Bestellungen ausliefern. 357 00:40:41,648 --> 00:40:42,857 Geh und hol das Geld. 358 00:40:44,859 --> 00:40:46,069 Ich habe keine Zeit dafür. 359 00:40:49,614 --> 00:40:52,992 OK, ich komme nur für 2 Minuten vorbei. 360 00:41:11,052 --> 00:41:14,097 Wie lange bist du schon Lieferung von Bestellungen an uns, Juan? 361 00:41:16,140 --> 00:41:17,892 Seit etwa 30 Jahren. 362 00:41:24,023 --> 00:41:25,692 Kannten Sie meine Mutter? 363 00:41:27,026 --> 00:41:27,902 Ja. 364 00:41:33,241 --> 00:41:35,034 Sie muss dich sehr geliebt haben. 365 00:41:36,828 --> 00:41:37,954 Es scheint so. 366 00:41:40,999 --> 00:41:42,417 Also... 367 00:41:45,128 --> 00:41:46,254 Na und? 368 00:41:48,131 --> 00:41:49,090 Ich weiß nicht. 369 00:41:50,633 --> 00:41:51,634 Du sagst es mir. 370 00:41:56,931 --> 00:41:59,225 Hallo, Carmen. Lasst sie los. 371 00:42:02,186 --> 00:42:03,146 Warum? 372 00:42:05,440 --> 00:42:07,275 Weil sie anders ist. 373 00:42:07,859 --> 00:42:09,110 Sie ist nicht wie die anderen. 374 00:42:11,362 --> 00:42:13,656 Wie das in deinem Auto? 375 00:42:23,291 --> 00:42:25,793 Nun, ich muss gehen... 376 00:42:25,877 --> 00:42:27,211 Ohne dein Geld? 377 00:42:35,762 --> 00:42:36,596 Danke. 378 00:42:41,559 --> 00:42:42,977 Beweg dich nicht, Arschloch! Bleib da! 379 00:42:44,270 --> 00:42:47,398 Was ist los, Leute? 380 00:42:47,774 --> 00:42:49,150 Ist es das, was du willst, Juan? 381 00:42:51,861 --> 00:42:53,071 Öffne die Tür! 382 00:42:53,154 --> 00:42:54,530 Ist es das, was Sie wollen? 383 00:42:57,200 --> 00:42:58,951 Mach die Tür auf, Fettarsch! 384 00:42:59,744 --> 00:43:02,497 Gib mir das Mädchen zurück. Gib sie mir und geh weg! 385 00:43:03,414 --> 00:43:05,291 Du bist fast wie eine Familie, Juan! 386 00:43:05,666 --> 00:43:06,793 Aber nicht ganz! 387 00:43:07,168 --> 00:43:08,544 Ihr armen Verrückten! 388 00:43:15,259 --> 00:43:17,095 Hast du uns verrückt genannt? 389 00:43:48,543 --> 00:43:49,502 Komm raus. 390 00:44:12,358 --> 00:44:13,276 NEIN! 391 00:44:15,903 --> 00:44:17,196 Komm schon, komm schon. 392 00:44:19,991 --> 00:44:20,867 Was bedeutet das alles? 393 00:44:21,325 --> 00:44:23,244 Dein neues Leben beginnt jetzt, Ana. 394 00:44:24,162 --> 00:44:26,080 -Was hast du gesagt? -Nimm das. 395 00:44:28,166 --> 00:44:29,917 Mach nichts Dummes. 396 00:44:30,001 --> 00:44:31,043 Was ist das? 397 00:44:31,127 --> 00:44:33,629 Das? Darin befindet sich eine Kugel. 398 00:44:34,172 --> 00:44:35,006 Schießen! 399 00:44:42,013 --> 00:44:43,848 Ich kann nicht. Ich bin kein Mörder. 400 00:44:44,140 --> 00:44:45,391 Du hast eine Minute! 401 00:44:46,100 --> 00:44:47,977 Wenn Sie es nicht tun, werden Sie alle sterben. 402 00:44:52,815 --> 00:44:53,983 Ich werde es nicht tun. 403 00:44:55,276 --> 00:44:56,152 Wer ist es? 404 00:44:56,360 --> 00:44:57,486 Ist es wichtig? 405 00:44:59,488 --> 00:45:02,283 Wenn Sie dies tun Du kannst alle deine Freunde retten. 406 00:45:08,206 --> 00:45:09,207 Töte mich. 407 00:45:09,999 --> 00:45:11,334 Es scheint, dass du es nicht verstehst! 408 00:45:11,417 --> 00:45:13,127 Tu, was ich sage! 409 00:45:14,128 --> 00:45:15,254 Nein, Ana. 410 00:45:16,005 --> 00:45:17,256 Was? 411 00:45:17,340 --> 00:45:19,050 Du hast 20 Sekunden. 412 00:45:19,133 --> 00:45:20,551 Nein, nein... 413 00:45:20,635 --> 00:45:22,470 Die Zeit wird knapp, Ana... 414 00:45:24,013 --> 00:45:25,765 Tu es nicht! 415 00:45:26,098 --> 00:45:28,059 Ich will leben! Mein Leben kann hier nicht enden. 416 00:45:28,142 --> 00:45:31,687 -Tu es! Töte ihn! -Nein, bitte! 417 00:45:40,780 --> 00:45:42,865 Gut gemacht. Zeigen Sie ihnen, wer es ist. 418 00:45:56,879 --> 00:45:59,674 Es war er oder du, Ana. 419 00:46:20,236 --> 00:46:21,237 Bring sie weg. 420 00:46:30,454 --> 00:46:31,747 Sammeln Sie sie alle. 421 00:46:31,998 --> 00:46:33,499 Wir müssen die Gruppe abliefern. 422 00:46:47,388 --> 00:46:53,394 Hey, hey. Chelita. 423 00:47:16,500 --> 00:47:17,585 Hört mir zu. 424 00:47:19,920 --> 00:47:21,255 Eines Tages wirst du 425 00:47:26,010 --> 00:47:27,803 irgendwann alles verstehen. 426 00:47:28,763 --> 00:47:33,976 Wenn du mir nie ausgeliefert worden wärest, Diese Idioten hätten dich umgebracht 427 00:47:36,145 --> 00:47:40,733 oder dich wie einen Hund eingesperrt hielt in einem unterirdischen Raum in diesem Haus. 428 00:47:58,292 --> 00:48:02,421 Fran, Fran, versuche zu reagieren. 429 00:48:02,797 --> 00:48:04,507 Ich weiß, wie du dich fühlst. 430 00:48:04,590 --> 00:48:06,258 Wir haben alle ein schlechtes Gewissen wegen Felipe, 431 00:48:06,675 --> 00:48:10,721 aber wenn wir nicht versuchen zu fliehen Niemand wird jemals erfahren, was mit uns passiert ist! 432 00:48:11,097 --> 00:48:13,432 -Fran... Fran! -Stoppen! Lass sie in Ruhe! 433 00:48:14,183 --> 00:48:16,977 Wir müssen gemeinsam raus! Ich schaffe es nicht alleine! 434 00:48:17,061 --> 00:48:19,355 Es ist unmöglich! Siehst du, was für Leute das sind! 435 00:48:19,438 --> 00:48:23,776 Ich warte hier nicht Damit diese Wichser uns töten! 436 00:48:31,784 --> 00:48:34,078 Wir können nicht raus, Alfredo! 437 00:48:35,246 --> 00:48:38,624 Es gibt drei davon und eine von ihnen ist eine Frau. 438 00:48:38,707 --> 00:48:42,044 Ich kann mit den Männern umgehen, Aber ich brauche euch auch. 439 00:48:42,128 --> 00:48:44,004 Ich brauche euch beide! 440 00:48:51,554 --> 00:48:52,388 Fran. 441 00:49:36,599 --> 00:49:41,520 Warum? Warum? Warum? 442 00:49:50,196 --> 00:49:55,659 Geh! Geh! Geh! 443 00:50:00,331 --> 00:50:02,708 Geh einfach! Gehen! 444 00:50:05,211 --> 00:50:09,882 Nein, nein! 445 00:50:11,175 --> 00:50:12,301 Verzeihen Sie mir. 446 00:50:43,582 --> 00:50:45,543 -Komm schon, Wichser! -Nein, nein... 447 00:50:45,626 --> 00:50:48,044 Bewegen Sie sich! 448 00:50:57,513 --> 00:50:59,014 Beweg dich, Schlampe! 449 00:51:01,809 --> 00:51:02,893 Laufen! 450 00:51:03,310 --> 00:51:05,020 Hier entlang! Folgen Sie mir! 451 00:51:10,859 --> 00:51:12,027 Finden Sie alle! 452 00:51:12,820 --> 00:51:13,654 Wo sind die anderen? 453 00:51:13,737 --> 00:51:16,448 Ich weiß nicht! Aufleuchten! Lass uns hier verschwinden! 454 00:51:17,073 --> 00:51:18,659 Eine der Schlampen ist noch drinnen! 455 00:51:21,161 --> 00:51:21,996 Laufen! Laufen! 456 00:51:34,341 --> 00:51:36,343 Hallo. Entschuldigung. 457 00:51:37,011 --> 00:51:38,971 Wir sind gerade aus einem Haus geflohen, Wir brauchen Hilfe. 458 00:51:39,513 --> 00:51:41,056 Da sind ein paar Typen, die uns verfolgen. Wir sind in Gefahr. 459 00:51:41,140 --> 00:51:42,433 Bitte, holt uns hier raus! 460 00:51:42,516 --> 00:51:43,475 Was ist los? 461 00:51:43,559 --> 00:51:45,894 Es ist zu lang, es zu erklären. Bitte holt uns hier raus! 462 00:51:46,395 --> 00:51:49,898 -Okay, ok. Steigen Sie hinten ein. Schnell! -Danke schön! 463 00:52:16,550 --> 00:52:17,635 Guten Tag. 464 00:52:18,134 --> 00:52:19,345 Hallo. Guten Tag. 465 00:52:20,971 --> 00:52:22,806 Haben Sie ein Paar vorbeikommen sehen? 466 00:52:23,682 --> 00:52:25,684 Ja. 467 00:52:26,268 --> 00:52:30,564 Gerade erst vor einer Minute Ich sah zwei Leute da rüber rennen. 468 00:52:30,648 --> 00:52:32,566 Sie versuchten mich dazu zu bringen, das Auto anzuhalten, aber ich habe es nicht getan. 469 00:52:32,650 --> 00:52:34,777 -Sie gingen die Straße zurück. -Ja. 470 00:52:35,527 --> 00:52:36,945 -Zurück die Straße hinunter? -Ja. 471 00:52:37,029 --> 00:52:39,615 -Hast du einen klaren Blick auf sie geworfen? -NEIN. 472 00:52:40,366 --> 00:52:42,618 OK, aber du hast es gesehen dass sie die Straße zurückgehen würden? 473 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 Ich habe es dir schon gesagt! Sie gingen die Straße zurück! 474 00:53:12,648 --> 00:53:15,150 -Mach keine Probleme, Mädchen. -Nun, wenn du nicht helfen willst... 475 00:53:15,484 --> 00:53:20,989 -Nein! NEIN! Beweg dich nicht. Nicht bewegen! -NEIN! NEIN! Fass sie nicht an! 476 00:53:25,911 --> 00:53:30,290 Engelwurz! Engelwurz! 477 00:54:14,793 --> 00:54:16,879 Leg die Waffe weg, sonst töte ich ihn! 478 00:54:16,962 --> 00:54:18,088 Oder was, Mistkerl? 479 00:54:18,172 --> 00:54:19,298 Ich werde ihn töten. 480 00:54:19,631 --> 00:54:22,885 Leg es hin! 481 00:54:26,555 --> 00:54:29,683 Wirf es weg! 482 00:54:30,309 --> 00:54:32,644 Treten Sie zurück. Zurück! 483 00:54:38,776 --> 00:54:40,402 Gehst du ohne das Mädchen? 484 00:54:41,320 --> 00:54:42,237 Lasst sie los. 485 00:54:42,821 --> 00:54:44,406 Wirst du sie bei mir lassen? 486 00:54:45,365 --> 00:54:47,367 -Wir können nicht... -Entschuldigung... 487 00:54:51,246 --> 00:54:55,417 Also, was wirst du tun? Ohne deinen Papa, kleines Mädchen. 488 00:54:56,251 --> 00:54:58,212 Kann ich dein Vater sein? 489 00:54:59,087 --> 00:55:04,092 Fass mich an, kleines Mädchen. Fass mich an! Fass mich an! 490 00:55:05,594 --> 00:55:07,763 Laufen! 491 00:55:09,473 --> 00:55:11,642 Wir sehen uns wieder im Haus! 492 00:55:24,363 --> 00:55:25,447 Hallo! 493 00:55:25,656 --> 00:55:26,698 Entschuldigung. 494 00:55:27,032 --> 00:55:28,408 Wir brauchen Ihre Hilfe. 495 00:55:28,742 --> 00:55:30,911 Es gibt einige Leute, die uns folgen. Sie haben eine ganze Familie getötet. 496 00:55:31,745 --> 00:55:33,329 Wir wissen nicht, wohin wir gehen sollen. 497 00:55:36,416 --> 00:55:38,126 Ana, lauf! 498 00:56:10,993 --> 00:56:12,077 Ich habe Angst. 499 00:56:13,203 --> 00:56:14,288 Beruhige dich. 500 00:56:26,717 --> 00:56:27,759 NEIN! 501 00:56:31,513 --> 00:56:34,349 Geh, Ana! Gehen! 502 00:57:36,828 --> 00:57:37,871 Genug! 503 00:57:46,129 --> 00:57:47,297 Geh hinein. 504 00:58:04,940 --> 00:58:06,191 Warum? 505 00:58:16,118 --> 00:58:18,495 Nach allem, was wir für Sie getan haben! 506 00:58:23,583 --> 00:58:25,419 Sterben! 507 00:59:15,552 --> 00:59:18,055 -Hilf mir! -Was ist los? 508 00:59:18,513 --> 00:59:20,849 -Da ist jemand, der mir folgt! -WHO? 509 00:59:55,467 --> 00:59:56,301 Er ist da! 510 00:59:56,551 --> 00:59:58,178 Was? Bereits? 511 00:59:58,929 --> 01:00:02,140 Jorge, geh. 512 01:00:03,141 --> 01:00:04,059 Warum? 513 01:00:04,518 --> 01:00:06,770 Du solltest davon nichts wissen. 514 01:00:34,422 --> 01:00:39,511 Wie lange machen wir das schon? 515 01:00:42,097 --> 01:00:43,390 Es wird nicht noch einmal passieren. 516 01:00:44,349 --> 01:00:51,022 Wir haben jetzt ein Massaker in der Gemeinde. 517 01:00:52,899 --> 01:00:55,318 Und es ist unsere Pflicht, das aufzuräumen. 518 01:00:55,861 --> 01:00:57,654 Das wollten wir nicht. 519 01:00:58,613 --> 01:01:01,158 Aber wir haben sie alle wieder gefangen, Herr Gustavo. 520 01:01:03,160 --> 01:01:04,494 Wer ist dieser Mann? 521 01:01:05,745 --> 01:01:07,914 Er ist unser Cousin Jorge, Sir. 522 01:01:09,040 --> 01:01:14,546 Wer wagt es, ohne meine Erlaubnis zu sprechen? 523 01:01:15,255 --> 01:01:17,007 Er hat uns geholfen, sie hierher zurückzubringen ... 524 01:01:18,341 --> 01:01:19,801 Er ist Esthers Sohn. 525 01:01:21,094 --> 01:01:22,095 Wirklich? 526 01:01:25,974 --> 01:01:26,933 Was willst du? 527 01:01:28,518 --> 01:01:29,978 Ich möchte mit dir arbeiten. 528 01:01:31,146 --> 01:01:33,648 Zunächst einmal müssen Sie uns vertrauen. 529 01:01:37,110 --> 01:01:37,986 OK. 530 01:01:41,281 --> 01:01:42,407 Öffne deinen Mund. 531 01:01:49,998 --> 01:01:53,543 Vertraust du mir immer noch, Jorge? 532 01:02:09,267 --> 01:02:15,607 Jetzt zeig es mir was du für mich vorbereitet hast. 533 01:02:21,029 --> 01:02:22,405 Und räumt dieses Chaos auf. 534 01:02:28,245 --> 01:02:29,913 Das ist alles deine Schuld, Ana. 535 01:02:30,288 --> 01:02:31,414 Franziska! 536 01:02:32,999 --> 01:02:35,919 Wir müssen zusammenhalten hier raus! 537 01:02:36,586 --> 01:02:38,338 Bei dir ist es immer das Gleiche... 538 01:02:38,755 --> 01:02:44,094 Immer das Opfer spielen. 539 01:02:44,970 --> 01:02:46,846 Verdammte dumme Schlampe! 540 01:03:18,753 --> 01:03:20,088 Du bist unversehrt! 541 01:03:22,215 --> 01:03:27,637 Ihr Körper wurde nicht verletzt von diesen Tieren. 542 01:03:28,763 --> 01:03:30,140 Was wirst du mit uns machen? 543 01:03:31,516 --> 01:03:35,770 Du wurdest gerettet. 544 01:03:35,854 --> 01:03:36,938 Nein, nein! Fass mich nicht an! 545 01:03:37,856 --> 01:03:39,107 Und du wirst freigelassen. 546 01:03:45,155 --> 01:03:46,406 Bitte... 547 01:03:47,574 --> 01:03:48,700 Für dich! 548 01:03:50,327 --> 01:03:51,494 Für uns! 549 01:04:08,928 --> 01:04:10,263 Bei Sonnenaufgang... 550 01:04:11,890 --> 01:04:13,975 Du wirst an der Reihe sein, mein Freund. 551 01:04:18,188 --> 01:04:21,149 Und Sie, meine Damen, werden hier bleiben 552 01:04:22,942 --> 01:04:28,156 um die Bevölkerung zu vergrößern unserer bescheidenen Stadt. 553 01:04:33,578 --> 01:04:35,580 Von der Dunkelheit zum Licht. 554 01:04:36,790 --> 01:04:40,585 Mein Herr, bitte heißen Sie sie willkommen zu deinem Königreich. 555 01:04:41,044 --> 01:04:47,175 Und ihre Sünden abwischen 556 01:04:48,593 --> 01:04:50,637 für die ganze Ewigkeit. 557 01:05:04,359 --> 01:05:05,944 Es ist alles meine Schuld... 558 01:05:06,611 --> 01:05:08,154 Nein, sag das nicht. 559 01:05:10,115 --> 01:05:11,991 Wir hätten nie aufhören sollen. 560 01:05:14,661 --> 01:05:16,371 Das ist nicht deine Schuld, Ana. 561 01:05:17,247 --> 01:05:18,498 Beruhige dich... 562 01:05:19,332 --> 01:05:21,167 Diesmal dürfen wir keine Fehler machen. 563 01:05:21,459 --> 01:05:24,963 Ich muss hier raus selbst wenn sie mich töten, weil ich versucht habe zu fliehen. 564 01:05:26,965 --> 01:05:28,508 Du hast gehört, was der alte Mann gesagt hat. 565 01:05:30,260 --> 01:05:32,011 Das wird unsere eigene Hölle. 566 01:06:15,263 --> 01:06:16,514 Wer bist du? 567 01:06:17,891 --> 01:06:18,933 Warum bist du hier? 568 01:06:29,277 --> 01:06:33,573 Ist dein Vater der dicke Mann? Mit wem warst du zusammen? 569 01:06:38,077 --> 01:06:42,707 Wir wissen, wo er ist. 570 01:06:49,172 --> 01:06:53,092 Wenn Sie uns helfen, wir können dich zu ihm bringen. 571 01:06:53,801 --> 01:06:55,762 Wir können Ihnen sagen, wie Sie ihn finden. 572 01:07:01,267 --> 01:07:05,396 Hey, Schatz. Vertrauen Sie uns. 573 01:07:11,069 --> 01:07:12,445 Es gibt einen großen Schlüssel. 574 01:07:13,279 --> 01:07:15,657 Da drüben. 575 01:07:16,491 --> 01:07:17,325 Ja. 576 01:08:12,547 --> 01:08:14,215 Du musst mit uns kommen. 577 01:08:17,051 --> 01:08:19,262 Wenn ich irgendwann nicht weitermachen kann 578 01:08:19,887 --> 01:08:21,097 oder wenn sie mich erwischen, 579 01:08:23,433 --> 01:08:25,643 Versprich mir, dass du weitermachst. 580 01:08:28,896 --> 01:08:29,897 Versprich es mir! 581 01:08:29,981 --> 01:08:32,942 Ich verspreche es... aber ich verstehe es nicht Warum bittest du mich, das zu tun? 582 01:08:37,739 --> 01:08:39,449 Weil ich dich gut kenne, Ana. 583 01:08:41,367 --> 01:08:43,953 Ich weiß, dass du immer deine Versprechen hältst. 584 01:09:16,152 --> 01:09:17,111 Beeil dich! 585 01:09:17,195 --> 01:09:20,239 Aufleuchten! Aufleuchten ! 586 01:09:31,584 --> 01:09:32,627 Was machst du? 587 01:09:33,628 --> 01:09:35,254 Ich kann nicht weiter, Ana. 588 01:09:38,091 --> 01:09:41,678 Ich werde versuchen, sie zu bremsen so viel ich kann. 589 01:09:42,095 --> 01:09:44,305 -Du musst gehen und Hilfe holen! -NEIN! 590 01:09:45,139 --> 01:09:48,351 Ana, du hast es mir versprochen! 591 01:09:48,434 --> 01:09:53,439 -Nein... -Ja... ja. Gehen! 592 01:09:55,108 --> 01:10:00,029 -Warum tust du das? -Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Ana. 593 01:10:04,367 --> 01:10:08,287 Ana, komm schon! Aufleuchten! Lass uns gehen! 594 01:10:19,590 --> 01:10:22,009 Ich will sie vor Sonnenaufgang hier haben ... 595 01:10:24,929 --> 01:10:27,765 -Sie werden uns wieder erwischen! -Ich kann nicht mehr weitermachen. Ich kann nicht... 596 01:10:29,434 --> 01:10:31,728 Seien Sie bitte ruhig, sonst fangen sie uns. 597 01:10:38,234 --> 01:10:40,111 Es tut mir so leid. 598 01:10:48,578 --> 01:10:49,996 Wir müssen weitermachen. 599 01:10:50,955 --> 01:10:52,331 Komm schon, Fran. Aufleuchten! 600 01:10:55,084 --> 01:10:56,294 Wo ist das Mädchen? 601 01:10:57,670 --> 01:10:58,629 Seien Sie vorsichtig. 602 01:11:02,925 --> 01:11:03,843 Aufleuchten! 603 01:11:08,598 --> 01:11:10,641 Das ist es, was ich gerne sehe! 604 01:11:22,737 --> 01:11:24,322 Das hättest du nicht tun müssen, Idiot. 605 01:11:27,575 --> 01:11:28,451 Was für ein Durcheinander... 606 01:11:29,243 --> 01:11:30,495 Verstehst du das? 607 01:11:32,205 --> 01:11:33,498 wenn sie fliehen 608 01:11:35,583 --> 01:11:36,959 Das wird alles vorbei sein? 609 01:11:37,293 --> 01:11:40,046 Das wird nicht passieren. 610 01:11:40,546 --> 01:11:41,547 Gehen Sie weiter. 611 01:11:44,258 --> 01:11:45,384 Ich sagte, geh weiter! 612 01:12:03,778 --> 01:12:05,696 -Was ist passiert? -Mein Fuß! Es ist kaputt! 613 01:12:06,197 --> 01:12:07,281 Ich muss weiter! 614 01:12:07,365 --> 01:12:10,159 -Nein, nein! Verlass mich nicht! Bitte! -Bleib hier, ich komme wieder! 615 01:12:10,243 --> 01:12:13,913 NEIN! Verlass mich nicht! Bitte lass mich nicht allein! Ana! Bitte! 616 01:12:14,247 --> 01:12:15,373 Ana! 617 01:12:20,294 --> 01:12:24,966 Ana! Ana! Hilf mir! 618 01:14:03,230 --> 01:14:08,653 Beruhige dich. Atmen. Alles ist in Ordnung. Bleib hier. 619 01:14:09,654 --> 01:14:11,447 -Geh nicht! Gehen Sie bitte nicht! -Ich werde wiederkommen. 620 01:14:11,530 --> 01:14:14,617 Lass mich um Hilfe gehen! Bitte bleiben Sie hier! Ich komme wieder. 621 01:14:16,243 --> 01:14:18,079 Geh nicht weg! Bitte! 622 01:16:26,207 --> 01:16:27,166 Verzeihen Sie mir. 623 01:16:32,421 --> 01:16:34,090 Bleib zurück, sonst bringe ich dich um! 624 01:16:38,260 --> 01:16:40,346 Du weißt nicht, wer ich bin... 625 01:16:42,640 --> 01:16:45,351 Denken Sie darüber nach, was mit Ihnen passieren würde 626 01:16:46,185 --> 01:16:48,479 wenn du jemanden wie mich erschießt. 627 01:16:51,982 --> 01:16:56,862 Haben Sie über die Gefahr nachgedacht? dass du deine Eltern reingesteckt hast? 628 01:16:58,531 --> 01:17:01,992 -Warum, Schlampe? -Stopp, Carmen! Stoppen! 629 01:17:02,243 --> 01:17:03,661 Sie kann nicht gehen! 630 01:17:03,744 --> 01:17:06,288 Du darfst sie nicht anfassen! 631 01:17:06,372 --> 01:17:08,874 Diese Schlampe kann diesen Ort nicht verlassen! 632 01:17:24,640 --> 01:17:26,767 Was machst du, Kind? 633 01:17:28,269 --> 01:17:30,062 Du willst es nicht verstehen, oder? 634 01:17:31,230 --> 01:17:33,107 Du machst einen Fehler. 635 01:17:48,831 --> 01:17:49,957 Lasst sie los! 636 01:17:50,666 --> 01:17:52,877 Legen Sie die Waffe auf den Boden. 637 01:17:56,046 --> 01:17:56,881 Lasst sie los! 638 01:17:56,964 --> 01:17:58,340 Aufgeben. 639 01:18:11,103 --> 01:18:13,105 Ich sterbe. 640 01:18:21,113 --> 01:18:23,073 Stirb, verdammte Schlampe! 641 01:18:30,122 --> 01:18:33,042 NEIN! Was haben Sie getan? 642 01:18:34,126 --> 01:18:36,045 Du hast einen schrecklichen Fehler gemacht! 643 01:19:06,700 --> 01:19:07,576 Töte mich! 644 01:19:10,412 --> 01:19:13,499 Du bist bereits tot und begraben. 645 01:21:08,781 --> 01:21:10,908 -Was ist passiert? -Hilf mir! 646 01:21:10,991 --> 01:21:13,702 -OK. Beruhige dich. Sag mir, was los ist? -Fahren Sie bitte! 647 01:21:15,287 --> 01:21:17,790 - Holt mich hier raus! -In Ordnung. Lass uns ins Krankenhaus gehen! 648 01:21:26,632 --> 01:21:29,218 -Beruhige dich. Es ist alles vorbei. -Wir müssen jetzt gehen! Beeil dich! 649 01:21:29,301 --> 01:21:31,220 OK! OK! Aber bitte beruhigen Sie sich. 650 01:21:31,762 --> 01:21:34,973 Holt mich jetzt hier raus! Jetzt! Ich kann nicht mehr... ich kann nicht!